Voice firstPrimero la voz
People connect through tone and timing. We translate speech into speech, and treat text as the helper.
Las personas conectan a través del tono y el ritmo. Traducimos de voz a voz y dejamos el texto como apoyo.
About LalindeSobre Lalinde
One conversation.One room.Una conversación.Una sola sala.
Lalinde is built by LALINDE JA S.A.S., a LatAm technology company. We create the meeting platform, live translation and privacy controls that help people do their best work across Spanish and English. Our goal is simple: let ambition travel further than language.
LALINDE JA S.A.S., una empresa de tecnología de LatAm, es quien construye Lalinde. Creamos la plataforma de reuniones, la traducción en vivo y los controles de privacidad que ayudan a las personas a hacer su mejor trabajo entre español e inglés. Nuestra meta es simple: que la ambición llegue más lejos que el idioma.
From LatAm, for the AmericasDesde LatAm, para las Américas
A region of voices.A world of possibility.Una región de voces.Un mundo de posibilidades.
The Americas work across languages every day. LatAm brings deep Spanish-speaking perspectives and close ties to English-speaking markets. We started Lalinde so people could bring their full selves to every meeting, in the language they think in.
Las Américas trabajan entre idiomas todos los días. LatAm aporta una profunda perspectiva hispanohablante y vínculos cercanos con mercados angloparlantes. Creamos Lalinde para que las personas puedan llegar completas a cada reunión, en el idioma en que piensan.
01
What we believeLo que creemos
Different languages should never limit what we can build together.
Los distintos idiomas nunca deberían limitar lo que podemos construir juntos.
One pair, done wellUn par, bien hecho
Spanish and English, both directions, all the accents that come with them, before anything else.
Español e inglés, en ambas direcciones y con todos sus acentos, antes que cualquier otra cosa.
Honest about limitsHonestos con los límites
Machine translation makes mistakes. We say so, show the original, and make it easy to bring in a human interpreter.
La traducción automática se equivoca. Lo decimos, mostramos el original y facilitamos sumar a un intérprete humano.
Privacy as a defaultPrivacidad por defecto
Nothing is recorded unless someone chooses to, and everyone in the room knows when it is.
No se graba nada salvo que alguien lo decida, y todos en la sala lo saben.
The essentialsLo esencial
One pair.Every voice.Un par de idiomas.Todas las voces.
Product facts, not vanity metrics.
Datos de producto, no cifras de adorno.
2languages, spoken in both directionsidiomas, hablados en ambas direcciones
<1 sour design target for translated voicenuestra meta de diseño para la voz traducida
1room, wherever each person issala, esté donde esté cada persona
Work with usTrabaje con nosotros
A small team.A region-wide ambition.Un equipo pequeño.Una ambición regional.
We are interested in people who work on speech, translation, real-time media and design — and who care about how LatAm talks to the world. Bring your ideas, your craft and your point of view.
Nos interesa conocer a personas que trabajen en voz, traducción, medios en tiempo real o diseño, y que quieran transformar la forma en que LatAm conversa con el mundo. Aporte sus ideas, su oficio y su punto de vista.