SolutionsSoluciones

Wherever Spanishmeets English.Donde el españolse encuentra con el inglés.

Four kinds of organisation shaped Lalinde from the start. Each one meets across languages for different reasons, and each needs the conversation to feel direct.

Cuatro tipos de organización le dieron forma a Lalinde desde el principio. Cada una se reúne entre idiomas por razones distintas, y todas necesitan que la conversación se sienta directa.

01 · Business01 · Empresas

Close the dealin your own words.Cierre el negociocon sus propias palabras.

Across LatAm, exporters, service teams and growing software companies work with buyers and partners in English-speaking markets. Lalinde lets the sales lead negotiate in Spanish while the buyer hears English, and the reverse — so both sides can move the work forward.

En toda LatAm, exportadores, equipos de servicio y empresas de software en crecimiento trabajan con compradores y aliados de mercados angloparlantes. Con Lalinde, quien lidera la venta negocia en español mientras el comprador escucha en inglés, y viceversa: ambas partes pueden hacer avanzar el trabajo.

Sales and buyer calls. Pricing, volumes and delivery dates come through exactly, figures included.Llamadas comerciales. Precios, volúmenes y fechas de entrega llegan con exactitud, cifras incluidas.
Glossary for your catalogue. Varietals, SKUs and brand names stay as you wrote them.Glosario para su catálogo. Variedades, referencias y marcas se conservan tal como las escribió.
Bilingual minutes. When enabled, a transcript in both languages for each side’s records.Actas bilingües. Si se activa, una transcripción en ambos idiomas para los registros de cada parte.
Guest links. Your buyer joins from a browser, no account needed.Enlaces para invitados. Su comprador entra desde el navegador, sin crear cuenta.

02 · Education02 · Educación

Teach and learnin your strongest language.Enseñe y aprendaen su idioma más fuerte.

Universities and schools run exchange interviews, joint supervision, research partnerships and guest lectures across Spanish and English. Lalinde keeps the academic register intact and lets students ask questions without rehearsing them first.

Universidades y colegios hacen entrevistas de intercambio, codirección de tesis, alianzas de investigación y clases invitadas entre el español y el inglés. Lalinde respeta el registro académico y permite que los estudiantes pregunten sin tener que ensayar antes.

Guest lectures. A visiting professor speaks English; the room hears Spanish.Clases invitadas. El profesor visitante habla en inglés y el auditorio escucha en español.
Supervision and vivas. Long, technical conversations with a subject glossary.Asesorías y sustentaciones. Conversaciones largas y técnicas con un glosario de la disciplina.
Admissions and exchange. Interviews where applicants can show who they are, not how well they translate.Admisiones e intercambio. Entrevistas en las que los aspirantes muestran quiénes son, no qué tan bien traducen.
Accessibility. Live captions in both languages, alongside the voice.Accesibilidad. Subtítulos en vivo en ambos idiomas, junto con la voz.

Lalinde is not a language-learning tool, though many students tell us they like to keep the original voice playing softly underneath.Lalinde no es una herramienta para aprender idiomas, aunque muchos estudiantes nos dicen que les gusta dejar la voz original suave por debajo.

03 · Health03 · Salud

Care that does notget lost in translation.Una atención que nose pierde en la traducción.

Clinics, telehealth providers and hospital teams meet patients, families and colleagues who do not share their language. Lalinde helps with the everyday conversations: follow-ups, appointment logistics, case discussions between teams in different countries.

Clínicas, servicios de telesalud y equipos hospitalarios atienden a pacientes, familias y colegas que no comparten su idioma. Lalinde ayuda en las conversaciones del día a día: controles, logística de citas y discusiones de casos entre equipos de distintos países.

Follow-up consultations. Patients describe symptoms in their own words.Consultas de control. Los pacientes describen sus síntomas con sus propias palabras.
Medical glossary. Drug names and dosages are protected from mistranslation.Glosario médico. Nombres de medicamentos y dosis protegidos contra errores de traducción.
Interpreter hand-over (planned). A certified interpreter can join and take the voice channel.Relevo a intérprete (planeado). Un intérprete certificado puede unirse y tomar el canal de voz.
No recording by default. Nothing is kept unless the clinician chooses to, with notice.Sin grabación por defecto. No se guarda nada salvo que el profesional lo decida, con aviso.

Machine translation can make mistakes. For informed consent, diagnosis and other high-stakes moments, use a qualified medical interpreter where your rules require one.La traducción automática puede equivocarse. Para el consentimiento informado, el diagnóstico y otros momentos críticos, acuda a un intérprete médico calificado cuando su normativa lo exija.

04 · Family and friends04 · Familia y amigos

A Sunday calleveryone understands.Una llamada del domingoque todos entienden.

Families and friends split between Spanish and English often leave someone translating in their head. Lalinde lets grandparents speak Spanish, grandchildren answer in English, and each side hear the other as a clear voice — so the call stays about the people, not the language.

En las familias y grupos de amigos repartidos entre el español y el inglés, alguien suele terminar traduciendo en su cabeza. Con Lalinde, los abuelos hablan en español, los nietos responden en inglés y cada lado escucha al otro con una voz clara: la llamada vuelve a ser sobre las personas, no sobre el idioma.

Family catch-ups. Birthdays, news and everyday stories without a go-between.Charlas familiares. Cumpleaños, noticias e historias del día a día sin intermediarios.
Join from a link. Guests open the browser and choose the language they speak.Entrar con un enlace. Los invitados abren el navegador y eligen el idioma que hablan.
Optional captions. Follow along in writing if you prefer.Subtítulos opcionales. Siga la conversación por escrito si lo prefiere.
No recording by default. Nothing is kept unless someone chooses to, with notice.Sin grabación por defecto. No se guarda nada salvo que alguien lo decida, con aviso.

Next stepSiguiente paso

Tell us how you meet today.We’ll show you how it could sound.Cuéntenos cómo se reúnen hoy.Le mostramos cómo podría sonar.

Talk to usHable con nosotros Open the previewAbrir la vista previa